We wish you a Merry Christmas….

Das Arbeitsjahr 2020 geht für uns zu Ende mit….
einer Videokonferenz natürlich!!

Unzählige Onlinekonferenzen durften wir in den letzten Monaten für unsere KundInnen dolmetschen. Und so haben auch wir unser Jahr mit einer kleinen virtuellen Weihnachtsfeier ausklingen lassen, gemeinsam mit unserer lieben Hamburger Kollegin Sonja Berger.

Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren KundInnen und KollegInnen für ihr Vertrauen und die tolle Zusammenarbeit im Laufe dieses so außergewöhnlichen Jahres.
Wir blicken zuversichtlich in 2021 und freuen uns auf ein Wiedersehen.

Wir wünschen allen schöne Festtage sowie ein gutes und gesundes neues Jahr.

Herzliche Grüße

Carmen Hick & Martina Vogt

Die Urlaubszeit ist da!

Besonders spannende und fordernde Wochen liegen hinter uns. Vieles musste sich ändern, hat sich geändert. Wir haben unseren Alltag und unsere Arbeit umgestellt.

Unsere lieben KollegInnen und KundInnen waren bereit, uns zu vertrauen und mit uns Neuland zu betreten. Gemeinsam haben wir Herausforderungen angenommen und auch ziemlich gut gemeistert. Dafür sagen wir HERZLICHEN DANK!

Wir sind jetzt ein paar Tage unterwegs, um die vielfältigen Möglichkeiten zur Erholung zu nutzen, die die Natur uns bietet.

Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne Sommerzeit mit viel Raum zum Innehalten und Krafttanken.

Schöne Ferien und bleiben Sie gesund!

P.s.: Nachrichten an uns werden trotzdem gelesen.

Autogottesdienst am Zeltpalast Merzig

Leider können die Alternativen Gottesdienste in Klarenthal erst nach der Sommerpause weitergehen.
Aber es gibt ein Trostpflaster: An Pfingstmontag sind wir beim Autogottesdienst am Merziger Zeltpalast dabei und sorgen mit Live-Untertiteln auf der Videowand für Barrierefreiheit.

Danke an die evangelische Kirchengemeinde Merzig und an Joachim Arnold von Musik & Theater Saar und sein Team, die uns das ermöglichen.
Der Gottesdienst wird live gestreamt im Youtube Channel der Kirchengemeinde Merzig.
Weitere Infos unter: https://ev-merzig.de

Social Distancing in Zeiten von Corona!?

Na klar, und auch wir Schriftdolmetscher tun alles dafür, die Ausbreitung des Virus zu verlangsamen und bleiben zuhause.

Untätig sind wir deshalb aber nicht.
In den letzten Tagen und Wochen haben sich viele Verbände und Selbständige zur Task Force „Barrierefreie Kommunikation und Corona“ zusammengeschlossen und sich darüber ausgetauscht, wie man in dieser Zeit weiterhin Menschen mit besonderen Kommunikationsbedürfnissen unterstützen kann. Auch der Bundesverband der Schriftdolmetscher (BSD) e.V. sowie der Deutsche Schwerhörigenbund (DSB) e.V. sind mit von der Partie.

Auf der Seite Barrierefreie Kommunikation und Corona finden sich neben vielen Tipps, wie man mit betroffenen Personen umgeht, auch Kontaktlisten von Dolmetscher*innen und Assistent*innen, die Ferndolmetschen anbieten und/oder bereit sind auch, während einer Testung vor Ort zu dolmetschen.
Eine tolle Initiative, bei der wir Schriftdolmetscher gern mit dabei sind!

Social Distancing?!
Ja, aber wir haben den Eindruck, dass viele Menschen gerade jetzt sozial und emotional zusammenrücken, und das ist wunderbar!

In diesem Sinne: Bleiben Sie zuhause, bleiben Sie gesund und bleiben Sie für andere da!

Veranstaltung der Senioren-Herbsttage in Saarwellingen mit Schriftdolmetschern

Bereits zum 12. Mal veranstaltet die Gemeinde Saarwellingen im Rahmen ihrer kommunalen Senioren-Arbeit die Herbsttage mit einem umfangreichen Programm.

Auch in diesem Jahr wird ein medizinischer Vortrag der Programmreihe durch die Schriftdolmetscher Saarland begleitet und unterstützt.

Prof. Dr. Gerd Fröhlich vom DRK Krankenhaus in Saarlouis wird am Mittwoch, 13.11.2019, zum Thema “Luft knapp – Beine dick … und dann rast das Herz auch noch!” referieren.

Der Vortrag mit anschließender Diskussion findet ab 18.30 Uhr in der Festthalle Saarwellingen, Wilhelmstraße 7 statt, der Eintritt ist kostenlos.
Veranstalter ist der Behindertenbeirat i.K. mit der Gemeinde Saarwellingen.

Ein Besuch bei PROAURIS in Kaiserslautern

Über einen persönlichen Kontakt haben wir in der Vergangenheit häufiger von PROAURIS in Kaiserslautern gehört, einem Unternehmen, das Menschen mit einer Hörminderung eine kostenlose und unverbindliche Hörgeräte-Beratung anbietet. Unser Interesse war geweckt und so haben wir, Carmen und Martina, uns kürzlich auf den Weg gemacht und das junge Team um die Gründer Dr. Christian Classen, Sebstian Lanzer und Christian Dielforter vor Ort besucht.

Carmen Hick und Martina Vogt mit Christian Dielforter von PROAURIS

Unabhängige und unverbindliche Hörgeräte-Beratung
Im Gespräch mit Christian Dielforter erfuhren wir, dass bei dem 2015 gegründeten Unternehmen – ebenso wie bei uns Schriftdolmetschern – Menschen mit Hörproblemen im Mittelpunkt stehen. Für diese bildet PROAURIS als Informations- und Beratungsportal die Schnittstelle zu deutschlandweit über 950 Akustikerbetrieben, mit denen das Unternehmen partnerschaftlich zusammenarbeitet.

Die Beratung der PROAURIS GmbH deckt dabei alle Themen ab, die Betroffene oder auch ihr Umfeld wie Partner, Eltern oder Bekannte immer wieder beschäftigen. Christian Dielforter erläuterte uns, dass das sehr grundsätzliche Fragen sein können. Von „Woher weiß man, ob man ein Hörgerät braucht? Wie geht man am besten vor?“ bis hin zu möglichen Unsicherheiten nach einem Besuch beim HNO-Arzt und Fragen wie: „Wie geht es denn nun weiter? Welcher Hörakustiker ist der richtige? Wie findet man die ideale Unterstützung des individuellen Hörvermögens?“

Kontaktaufnahme online oder telefonisch
PROAURIS ist rundum digitalisiert. Während die Betreuung der Internetservices und die Planung in einem hellen Großraumbüro vom PROAURIS-Team bearbeitet wird, findet die telefonische Beratung der Kunden nebenan in einem separaten, ruhigen Ambiente statt. Dort hat uns Christian Dielforter mit seinen qualifizierten Hörgeräte-Experten bekannt gemacht, die die Anrufe der Kunden entgegennehmen oder auf Rückruf-Wünsche reagieren, die man im Internet unter www.proauris.com angeben kann. Dabei steht die individuelle Beratung des Gesprächspartners immer im Vordergrund. Da PROAURIS selbst Hörgeräte weder herstellt noch verkauft, ist ihre Dienstleistung garantiert neutral und unabhängig. Auf Wunsch wird sogar direkt ein Termin bei einem der Partnerakustiker in der Nähe des Kunden vereinbart, mit dem die PROAURIS-Berater in Kontakt stehen.

Diese fortschrittliche Form der Unterstützung von hörgeschädigten Menschen hat uns sehr gut gefallen und wir wünschen dem Team von PROAURIS weiterhin viel Erfolg.

Alternativer Gottesdienst in Klarenthal am 30.06.2019

Bevor es in die Sommerpause geht lädt die Evangelische Gemeinde Klarenthal und das Team des Alternativen Gottesdienst am 30.06.2019 herzlich ein zum Gottesdienst mit dem Thema “Im Zweifel glauben”

Nach dem Sommer geht es in Klarenthal weiter am 29. September 2019, auch diesen Termin schon mal vormerken!