Kaum zu glauben, aber wahr: Im September 2024 sind es schon zehn Jahre, dass acht Saarländerinnen aufatmen und sich nach monatelanger Ausbildung im Rahmen eines Qualifizierungskurses des DSB „Schriftdolmetscherinnen“ nennen durften.
Mit Enthusiasmus und viel Engagement starteten wir in unsere neue Berufstätigkeit – aber aller Anfang war schwer. Erste Aufträge im Saarland und Umgebung kamen nur allmählich zustande. Immer wieder hörten wir von Betroffenen und Kostenträgern: „Schriftdolmetschen, was ist das? Davon haben wir noch nie gehört.“
Mit Ausdauer und Initiative und Dank der Schützenhilfe des DSB schafften wir es, durch Informationsveranstaltungen, Veröffentlichungen und Interviews und Standpräsenz bei Veranstaltungen das Schriftdolmetschen bekannter zu machen und Kunden zu gewinnen.
So blicken wir jetzt mit Stolz und Zufriedenheit auf eine Dekade zurück, in der wir unseren Beitrag zu Inklusion und Teilhabe hörgeschädigter Menschen leisten durften.
Viele Begegnungen mit besonderen Menschen haben uns in dieser Zeit geprägt und uns motiviert, unsere Arbeit als Schriftdolmetscherinnen immer weiter zu intensivieren und unser Angebot an verschiedenste Rahmenbedingungen anzupassen. Hier sei stellvertretend nur das Online-Schriftdolmetschen genannt, das mit Beginn der Coronakrise die ununterbrochene Begleitung unserer hörgeschädigten Kunden ermöglichte.
Im Laufe der Jahre sind uns einige Veranstaltungen zu lieb gewordenen Stammterminen geworden. Dazu zählen das jährliche CI-Symposium der Bosenberg-Kliniken, das inklusive Songfestival EINklang in Dillingen, die Inklusionsmesse INKLUSIVA in Mainz, die Alternativen Gottesdienste der Evangelischen Kirchengemeinde Saarbrücken-West in Klarenthal und natürlich der Feierabendtreff für Hörgeschädigte des DSB in Neunkirchen.
Zu unseren regelmäßigen Terminen zählen aber auch Vorstandssitzungen verschiedenster Organisationen, Sitzungen von Behindertenbeiräten, BEM-Gespräche und Fortbildungen im Berufsleben – um nur ein paar weitere Einsatzgebiete zu nennen.
Für die Evangelische Schwerhörigenseelsorge in Deutschland (ESiD) dürfen wir seit einigen Jahren regelmäßig Online-Formate wie beispielsweise das Café OHRanna begleiten. Ein Highlight unserer Zusammenarbeit mit der ESiD / EKD war sicher der Deutsche Evangelische Kirchentag in Nürnberg im Juni 2023.
Als besondere Aufgabe ist uns im Laufe der Zeit die Begleitung von Schülerinnen und Schülern und Studierenden ans Herz gewachsen. Ein gut funktionierendes, deutschlandweites Schriftdolmetscher-Netzwerk, welches wir im Laufe der Jahre aufgebaut und ausgeweitet haben, bildet die Basis dafür, dass wir in den letzten Jahren einen wichtigen Beitrag zur Teilhabe in Schule, Studium und Beruf leisten konnten.
Es ist sicher verständlich, dass wir immer wieder ein klein wenig stolz sind, wenn „unsere Schützlinge“ einen hervorragenden Abschluss erzielen und ihre Pläne und Ziele Dank unserer Begleitung selbstbestimmt verwirklichen können.
Hoch die Tassen und ein großes Dankeschön an meine wunderbaren Kolleginnen Manuela Diercks, Marion Klein, Erika Schwan und Martina Vogt.
